Da Jeg var 11 år gammel,
spredte rabies sig som en steppebrand i nabolaget.
Jeg siger dig, Du tjener ganske godt på det.
Også vores hund,
fik rabies.
Den bed sin mor til døde først,
Så dræbte den alt den kunne med sin mund,
den bed det til døde.
Så da beboerne forberedte sig på at dræbe den så stak den af.
-Jeg spiller på nummer 10... -Hu!
Du har chow. Kong og chow er 4 point, 8 point,
Du har 16 points.
Efter nogle dage så kom hunden
tilbage og var meget tynd.
Jeg så I hans sorte øjne,
Han havde ikke megen styrke
Men han kiggede på mig en tid
så lagde han sig ned og døde.
Jeg begravede den hund i nabolaget,
Og hunden som var begravet i jorden
blev gravet op af de ældre næste morgen og spist.
Jeg har kong.
Du har Kong? Et øjeblik.
Jeg har en højere kong.
Hu.
Du taber igen.
Hvordan kan det være jeg er så god?
Er det mig som giver nu?
- Lort - Fandens.
16 point plus 32 point...
Hey, hey..hvad er det for nogle udregninger du laver?
Hey!
Den Bastard, hvad tror han at han er?
Grunden til at jeg nu tænkte på hunden er
Efter den hændelse,
spredte rabies sig.
Rabies spreder sig.
Yellow Sea.
1 . Taxi chaufføren.
Fandens.
Hvad tid kom du hjem?
Jeg spørger dig,
hvad tid kom du hjem?
KL 4.
Du spillede mahjong igen??
Sagde jeg ikke at du ikke ville slippe hvis du spillede igen?
Nu siger jeg det igen.
Hvis jeg graver dine øjne ud og sælger alle dine organer
og sælger din datter til nogle svin af mænd,
Det er ikke engang nok til at betale din oprindelige gæld.
Men, hvis du fortsætter...
Undskyld
Du beklager?
Du siger undskyld til mig?
Ha!
Er 60,000 yuan en vittighed for dig?
Vil du betale det tilbage ved at spille?
Hey din bastard!
Du skal ikke vaske dig.
Bare gå ud og nogle lav penge.
Den fking bastard.
Lort...
Frue!
- Frue! Smut med dig - Forsvind! Gider du tjekke om de er gået ind?
Din kone har en affære,
Tror du hun vil sende penge?
Ah jumma, Vil du stoppe din forretning?
Forstået.
Den fking nar vil bare ikke holde kæft.
Kan i bekræftige at der er gået penge ind fra Korea?
Kim Goo Nam, Lee Hwa Ja skulle sende...
De er ikke kommet ?
Ok, Forstået.
Gør det snarligt.
-De siger de ikke er kommet ind. -Er du helt sikker?
Tror du jeg lyver?
At de penge der er kommet ind ikke er kommet?
Der er mange koner som tager til Korea og har en affære.
Jeg synes bare hun er en so og bør blive væk.
Hold din kæft!
Sindsyge stodder.
Beklager...svigersøn.
Du har arbejdet hårdt i denne måned.
Du kan stadig ikke få kontakt med din kone?
Nej.
Goo Nam.
Beklager,
Du kan stoppe dit arbejde i slutningen af måneden.
Kan ikke holde din situation ud længere
Og dette..
Det er ikke meget, men brug dem på dagligvarer
Har du fået løn?
Hvad med det du tjente idag?
Tossen har sgu taget sig sammen.
Vi ses.
Giv mig penge, Giv mig penge.
Giv mig penge.
Har du ikke nogen penge?
Boss, han har igen penge, byt med mig.
Du er her stadigvæk?
Skrid din skævøje.
Forsvind, din bastard.
Din motherfker!
Hey dit røvhul!
Din so.
Havde du mareridt?
De siger at drømme er modsætninger...
Der vil være gode nyheder.
Din redningsmand er dukket op.
Følg med!
Mr. Myung!
Hurtigt
Mr. Myung, hallo
Kom her.
Denne mand...
Er forstået...Smut.
Gå hen og vent.
Når jeg har snakket med ham sender jeg ham tilbage..
Tumper.
Du ved hvem jeg er?
Jeg er Myun gah,
Rart at mødes.
Dine hænder er virkelig.....
Har du spist? Lad os få noget at spise.
Har hørt at du ikke har hørt fra din kone siden hun tog til Korea
Pengene du lånte til visa er stadig det samme beløb?
60,000 won?
Aigoo...
De røvhuller vil have alle 60,000 won?
Du har vel lyst til at dræbe din kone?.
Hvis hun ikke ringer, så er det en affære.
Hey, hey, hey... hør på resten jeg fortæller før du smutter.
Sid ned.
Du er en interessant gut.
En underlig knægt.
Du har et voldsomt temperament men du er ikke gangster.
Du får altid tæv men jeg føler ikke med dig.
Underligt.
Sagde du at du hed Goo Nam?
Ja.
Goo Nam,
Tag til Korea og slå en ihjel for mig.
Møgunge, tror du jeg spøger?
Du kan ikke tjene alle de penge her.
Du er nødt til at leve som en hund hele livet.
Tag ud og dræb ham eller bring ham tilbage.
Og find din kone.
Tænk ikke...bare rejs.
Start på en frisk,
Bastard...
Jeg vidste at du ikke kunne tage en beslutning.
Bestem dig hurtigt.
Før jeg finder en anden.
Fjerner du hønselort??
Seung Hee, Far er her.
Hvorfor er hun så mager?
Sulter du barnet??
Du er fuld af lort din satan, hvorfor er du kommet igen?
Er det en måde at snakke til din så på? der ikke har været hjemme i flere måneder.
Giv mig mad, jeg er sulten.
Her Seung Hee. Ah~
Godt.
Stadig intet fra hendes mor?
Lækkert.
Den tøs betød problemer fra start.
Hun er skævøjet...
De er delt som en vagina.
Bedste er du blevet sindsyg? Var din tunge.
Er det noget at ytre foran et barn?
Du er også skævøjet..
Din satan.
Du burde skynde dig at tjene penge og tage til Korea.
Tag ud og mød en sød pige.
Og vis at du lever et godt liv.
Jeg passer barnet. Bare rolig.
President Myung, Hvor er du nu?
Har du fundet den person vi snakkede om tidligere?
Du er kommet?
Lær det udenad.
Har du lært det udenad nu?
Sig det.
Seoul, Kang Nam area, Noh Hyun Dong 99-1
Kim Seung Hyun
Glem det ikke.
Glemmer du det, så dør din familie.
Til sidst er det sådan vi vil gøre det.
Det er 3,000 yuan.( 500,000 won) i koreansk valuta.
Det burde være mere end rigeligt at klare sig for i Korea.
Tag dem.
Det er 57,000 yuan.
Når du vender tilbage efter jobbet.. får du password af mig.
Så er pengene dine.
Nå ja,du skal tage en finger... hans finger.
Tommeltotten.
Hey!
Rejs sikkert.
Vågn op! Vågn op, Hurtigt
Op Op hurtigt! Hey!
Vågn op!
Vågn op! Op! hurtigt op!
Hurtigt hurtigt afsted!
Hurtigt ud,Op op Hurtigt Ud!
Ud hurtigt Ud!
Hop Hop Din satan!
Er det iorden? Hurtigt! Bastard, Op!
Dette er ryggen! Tag fat i bukserne! - Forstået? Afsted! Afsted!
2. Morder.
Ah denne lighter...
Hey, giv mig den lighter.
Hey! Giv mig den.
Dette er båden som vender tilbage. Datoen er der.
Precis 10 dage senere.
[16 Januar Inchun city Suh Goo Kyung Suh Dong 472-1 Hae Chun morgenmad]
Kommer du for sent! Kommer du ikke til Kina.
Og...
Jeg ved ikke hvad dit job er,
Men gå med hat.
Du skiller dig for meget ud.
Seoul By,
Kang Nam area
99-1,
Kim Seung Hyun
-Ja, velkommen... Velkommen. -Ja, Tak.
Kom så, Lad os smutte.
Kim Seung Hyun [Center Bygning 6 etage.]
Er du færdig med at spise...så forsvind.
Lamme koteletter.
Alkohol?
Uh...
Har du....
Kender du denne kvinde?
Tror jeg ikke.
Hun sagde hun arbejdede her for 1 år siden...
Aner det ikke. Når ejeren kommer senere,
Så spørg ham.
Hun stoppede ret hurtigt.
Tror det var efter 2 måneder?
Mener hun sagde hun skulle til Gari Bong Dong.
Hvor?
I Seoul, Gari Bong Dong.
Hvor er det?
Aner det ikke.
Tror du hun stadig er der?
Hvorfor?
Du kan ikke komme i kontakt med hende?
Hey, Kom her.
Af alle de mennesker her hvor mange tror du er et par?
Glem hende.
Eller lad som om du ikke kender hende.
Lad være med at lave problemer.
Joseon personer der laver ulykker, bliver depoteret.
Så tjen penge og forsvind.
Ja.Du arbejder hårdt Vi ses imorgen!
- Vær forsigtig, Ses imorgen. - Farvel.
Du gjorde mig helt bange.
Hvor er du fra?
Uh...
2 etage..
Tog du elevatoren ned?
Er du en Joseon person?
- Ahjusshi, hvad er du? - Glem det!
Hey, lad ham være, Han er en Joseon.
Bliv ikke herinde fordi det er koldt udenfor.
Ja...
Hey!
Kom her!
Kom!
Hvis du mangler et sted at sove så sov i saunaen på den anden side.
Køb dig noget mad!
Tag dem.
Ned med gitteret.
3:10, 2:10, 3:10.
2:10
3:10
3:10,
Dør lukker.
Lyset slukkes.
2:10, Baren...
Kim Seung Hyun.
3:10
Lort.
Ah, Tommelfingeren.
Finger, tommel...
"Tommel, finger"
[Gari Bong Variety Market] [Dong Po Town Velkommen]
Kender du denne kvinde?
Rør dig ikke din satan!
Det ved jeg ikke.
Hallo.
Jeg leder efter en person...
Jeg kender hende..er det ikke Hwa Ja?
Der var en kunde som så hende ofte Han leverede fisk til en Japansk restaurant.
De kaldte hinanden Oppa/Dongseng og var ret tæt.
Og Så,
Den fyr.. en japansk restaurant...
Havde et job så han stoppede og tog afsted.
Han kommer der tit.
Så spørg ham hvis du finder ham
Hvad hedder han?
Kender ham ikke, kig efter en hvid lastbil.
En fiskebil.
Var de elskere?
Det ved jeg ikke.
Hey!
Ja?
-Du kender denne kvinde, ikke?
-Ja hvorfor det?
Hvor er den so?
Du ved hvor hun er, ikke?
Hvem er du?
Kvinden ved siden af... Ved du hvor hun tog hen?
For et stykke tid siden havde hun et skænderi med en mand..
Er hun der ikke mere?
Hvornår var det?
Ikke ret længe ca 1 time siden.
1 time...
Du så evt ikke...
mandens ansigt?
Kunne jeg ikke.
Men hvem er du?
[Mok Po Fishing] Samtalen kunne ikk fuldføres..læg en besked.
Du vil blive fratrukket et gebyr for beskeden.
Hvad?
President Myung, Jeg er Goo Nam.
Oh, Kim Goo Nam.
Hvordan går det med dit arbejde?
Hr, Der er sket noget...
Båden hjem,
Kan du udsætte den et par dage?
Hvad mener du?
Båden tager afsted imorgen,
Kan du udskyde dens afgang for 2 dage?.
Tænker du på noget andet nu?
Hr.. Det er ikke..
Jeg har ikke båden under kontrol så det sker ikke, men gør jobbet færdigt.
Hvis du ikke gør det så har jeg sagt hvad der sker?
Jeg sender nogen hjem til din mors hus, så tænk dig om før du beslutter dig.
President Myung!
Hvem er det?
Hr,
Må jeg bede om en tjeneste.?
Når kvinden ved siden af kommer hjem...
Det er lige meget om det er en mand...
Uanset hvem der kommer så hold dem der så de bliver i lejligheden.
Jeg er hjemme igen kl 4 så hold dem her indtil da
-I har arbejdet hårdt. -Ja, vi ses imorgen.
Ahh!
Hey din satan, stop! Stop , fking bastard.
Her! Her!
Hurtigt, lad ham ikke slippe væk!
Hurtigt ...
Åbn døren!
Stop!
Denne vej!
3. Joseon Klanen
Ja? Ja.
Se på min...
Denne morgen, Judo og sølv medalje vinder ved de asiatiske lege,
Kyung på det atletiske fakultet Kim Seung Hyun.
Blev slået ihjel i sin egen ejendom.
Politiet siger at 3 personer kom j ævnligt i bygning et par dage før.
Og professor Kim Seung Hyun's finger mangler.
De siger at denne sag
kunne være et planlagt mord.
Vi antager at de 3 personer arbejder sammen.
Vi finder og anholder den undslupne.
Det er vitigt at afsløre den rigtige forbryder.
Politiet oplyser, igennem denne sag, Professor Kim Seung Hyun
og Officer Lee Won Suk,
4 døde og 10 sårede
Professor Kim's Chauffør Mr. Park var i blandt de sårede og bevidstløs.
Dødstallet vil uden tvivl stige.
Politiet siger at den undslupne skal anholdes så den rigtige forbryder kan fanges.
De har udsendt et videoklip hvor den undslupne person er filmet.
Den mistænkte er en mand i starten af 30 erne,
Ca 180 cm høj, og slank af bygning.
Han har sort parka på
Og en baseball cap.
Hvis du ser den mistænkte...eller kender ham...
[16 Januar In Chun Suh Goo Kyung Suh Dong 472-1 Hye Chun Pensionat.]
[In Chun Gwang Yuk Shi Suh Goo Kyung Suh Dong 472-1]
Myung Jung Hak.
Nummeret du har ringet til eksisterer ikke længere.
Hallo.
Det er Goo Nam.
Kan ikke finde den hunde ejer.
Som du introducerede mig til
Hallo...hallo!
Ja, boss, Det er mig.
Ja.
Hvem tager til chaufførens hus?
Lort! Lad os komme afsted.
Okay.
Ham der stak af, du kender ham ikke eller?
Jo.
Skal du ikke finde ham?
Vi burde finde ham.
Burde finde ham?
Din Satan,
Du har begået en dødssynd imod mig.
Jeg kunne tygge dig til døde.
Hey.
Hey!
Ja
En politimand døde.
En politimand døde..
Uanset hvad det koster, find det svin nu.
Javel.
Før politiet gør det.
Ja.
Hvad vil du gøre når du finder ham?
Dræbe ham.
Hatten, tag hatten på.
Træk den helt ned.
Hele vejen ned...
Ahjusshi? Ahjusshi?
Ah,Ja.
Ahjusshi, Hvad sagde du der manglede?
Ca 200,000 won der var i skuffen og...
Tøj. Mangler der tøj?
De undersøger den kro som den eftersøgte var på.
Og samler information.
Indsamlingen af den eftersøgtes ejendele,
vil hjælpe politiet i den videre efterforskning.
Den mistænkte der dræbte Professor Kim Seung Hyun og stak af vil blive afsløret.
Efter hændelsen, blev den mistænkte fundet ved brug af offentlige transport midler.
Her ser i den mistænkte forlade en bus.
Efter forbrydelsen,
Skifter den mistænkte bus imod In Chun.
Og gemte sig på denne byggeplads i en dag.
Den mistænkte stjal tøj og penge fra byggepladsen.
Pga dette udsender politiet video optaget på byggepladsen.
Sikkerheden er bleve styrket i byen In Chun.
Politiet udspørger alle.
-Hvad laver du? Skal du ikke spise? -Afsløringen af den mistænktes væresteder,
Politiet har afsløret den mistænktes fremtonning Næste klip vil være fra video optagelsen.
[Hwa Sung City]
En billet til Hwa Sung.
Din nar! Hvad tror du jeg er?!
Du er død, Kom her!
Du er død idag, Kom her!
Du er død.
Kom her!
Kom her.
Hvordan får du din bjørn til at sove?
Skulle vi synge en vuggevise?
Vil du sove? Okay okay.
Undskyld os.
Undskyld mig, vi laver en hurtig undersøgelse. Må jeg se ID.
Hr?
Hong Shik!
Stop lige med det samme...
Stop! Jeg skyder!
Ahh! Jeg bliver sindsyg!
Lort, Hvad er du for en?
Lig stille.
Rør dig ikke.
Hong SHik! Hold ham.
Jeg tager mine håndjern.
-Rør dig ikke! -Jeg tager mine håndjern frem.
Godt Klaret, Godt klaret, okay, sådan!
Vent, vent. du klarede det godt idag.
Hey Hong Shik! Vent!
Hold ham et øjeblik!
Din satan! Lad den være!
Hong Shik, hold ham!
Hong Shik, vent et øjeblik!
Hyung, skyd ham! Skyd!
Hong Shik, rør dig ikke! Rør dig ikke!
slip den din satan!
Ah, skyd!!
Hong Shik!
Hong Shik! hvad er der galt med dig?
Hong Shik!
Blev du ramt?
Hong Shik! blev du skudt?
Din satan!
Stop! din satan!
Stop! Du er dødsens når jeg fanger dig!
kan jeg få jeres opmærksomhed...
Hong Shik! Hong Shik...
Jeg skød fordi du sagde jeg skulle, men hvorfor blev du skudt?
Ah, det røvhul..
Aigoo...
Følg nu med i planen.
Det ser ud som om der er...
Find ud af mere om professoren.
Okay.
Forstået.
ja.
Han er en Joseon?
[Professor Kim Seung Hyun's morder er en Joseon.]
Chaufføren ville tjene nogle hurtige penge,
Det er derfor han brugte tumper.
Eller, gjorde du det?.
Gjorde du det?
Nej Hr..
Gjorde chaufføren det??
Det tror jeg.
Din tumpe.
Den Satan,
Det er helt klart han prøver på noget.
Selv hvis du skal tæve alle Joseons , Find ud af hvilken båd han skal med.
Ja
Politiet er ikke dumme, Han bliver fanget det er 100% sikkert.
Før han stiger ombord på den båd.
Find ham før det sker, og dræb ham.
Okay?
Ja...
Det er Sang Chun. -Ring til ham.
Ja det forstår jeg.
Hey, Fang den satan!
Hvis i kender denne fyr, ræk hånden op!
-Jeg ved ikke... -Du ved det ikke?
Gå igang.
Ah!
Jeg skal nok sige det. Jeg skal nok sige det.
Lort!
Følg presidenten herud.
Med hensyn til den Joseon gut,
Ser ud til at han blev smuglet ind i landet.
Du lavede alt dette rod og det er alt hvad du har?
Og?
Der er en mægler som tager sig af den slags sager.
Hvis han var smuglet ind, Er det 100% sikkert via den mægler.
Hvor er den mægler?
Der er ingen mæglere i Korea.
Din satan, virkelig!
Der var et par mæglere i branchen indtil for kort tid siden.
Nu er der kun 1 tilbage, Myun Gah, han bor i Yeon Gil, hans navn er Myun...
Myun...
Ah, Jung Hak.
Han bliver kaldt Myun Jung Hak.
Jeg tror hvis vi får den mægler af vejen,
I denne branche...
Vi mister en person mere...
-Selv hvis den Joseon knægt blev fanget... -Myun Jung Hak?
Ja.
Du har helt ret eller?
For det første, folk her kender slet ikke ham Joseon Knægten.
Hvilket betyder han blev smuglet ind.
Og hvis han var smuglet,
Så er chancen 100% at Myun Gah sendte ham.
Tag afsted til Yeon Gil (Yanji)
Og find Myun Jung Hak.
- Når du finder ham... - Skal jeg nok ordne det.
Politiet kan ikke finde noget åbenlyst spor.
Eksperter siger siger at bjerget er hårdt at bestige,
Og har mange flugt ruter til beboet områder.
Det er meget muligt at han er undsluppet politiets søge områder.
I morges, i et hjem i Ahn Bjergdal i Kyunggi Provinsen,
Blev der fundet et mishandlet lig, politiet er på sagen.
Kroppen blev fundet i en taske,
Og er blevet identificeret som en Joseon kvinde i 30 erne.
I morges, Fandt Mr. Choi der bor i Won Gok Dong i Ahn Bjergdalen,
fandt en efterladt rejsetaske
En mishandlet krop blev fundet i tasken og mr Choi ringede til politiet.
Mr. Choi kontaktede med det samme politiet.
Kroppen blev fundet med hals arme osv, afskårne.
Det formodes at være en kvinde i 30erne.
Og, Won Gok Dong i Ahn San er kendt for at være Joseon smugler område.
Og kroppens identitet er en Joseon, Undersøgelse af hendes identitet fortsætter.
[Yo Sul Palace]
Velkommen!
Hvordan kan jeg hjælpe?
Et værelse tak.
Ja, et øjeblik.
Er der en luksus suite her??
Det er der, men...
Den er optaget på nuværende tidspunkt.
Myun Jung Hak?
Hvorfor er du så overrasket?
Skat,
Vil du tjene lidt mønt?
Hvem er du?
Hvad laver du? Giv mig et håndklæde.
Vi er færdige, Hvad med dette?
Smid hovedet væk og giv resten til hundene.
Din Boss hedder Kim Tae Won?
President Kim Tae Won.
Måske fordi det er for sent,
Han svarer ikke.
Den psykopat.
-Hey! Har du modtaget et opkald fra Choi Jung Nam? -Nej.
Sindsyge stodder.
-Hvad med kontoret? -De er alle sammen gangstere.
Der kommer han.
- Hvordan er det? Passer det? - Ja.
Ejerskabet er under en andens navn,men
Det er Kim Seung Hyun's bygning.
Så ejer Kim Seung Hyun 7 bygninger. 4 massage saloner,
og 3 værelses saloner.
Wow.
Og han kalder sig professor...
Jeg har allerede talt med dig.
Hvorfor gjorde du det?
Var det for penge??
Jeg ved det ikke.. Vi ved det ikke.
Vi gjorde det fordi President Myun...
Ring til Myun Jung Hak.
Jeg ved det ikke... ved det ikke.. Vi gør bare som der bliver sagt.
Ligner jeg en tigger? Huh?
Hvordan kunne du gøre det imod mig?
Ahh...
Forbryderen dukkede op på et hotel i Busan.
Han truede og kidnappede en ukendt person med et våben.
Han kørte væk i hans sorte Granger.
Undskyld.
Den mistænkte er lige dukket op i Busan så det er en galeanstalt nu..
Efter at have gravet lidt dybere,
Fandt vi ud af at Professor Kim Seung Hyun var ret berømt derovre.
Vi hørte at du var gode venner med Professor Kim...
Ja
Hvilket forhold var det?
Vi var som brødre.
Du er en skræmmede bror.
For et par dage siden,
Dukkede den mistænkte op i mordet på Professor Kim. Han kom i bygningen.
-Det vidste du godt ikke? - Ja
Der, så vi jeres firma biler
og ansatte.
Vi fandt også ud af at du investerede en del i Professor Kim.
En smule.
Er der mulighed for....
Leder du efter den mistænkte nu?
Hey, Detektiv Hong.
Undskyld mig, et øjeblik.
Du har stadig ikke fået fat på Choi Sung Nam?
Ja.
Og dem der fulgte med ham?
Sataner.
Jeg bliver sindsyg.
Skal jeg tage til dit hjem?
Tag hen til bygningen.
Føler du inegnting?
Hvad?
I var tæt,
med den person...
Hvorfor gjorde du det?
[Choi Sung Nam]
Hvor er du?
President Kim Tae Won?
Hvem er du?
Jeg hedder Myun Gah,
Fra Yeon Gil (Yanji), du kender mig...
Hey!
Hey!!!
Ja.
Jeg er ankommet i lufthavnen med Mr. Choi.
Lad os mødes. Lidt senere omkring madtid.
Hører du efter?
Er stodderen døv?
Hey!
Ved siden af dig..
Er det Mr. Choi?
Sikken en...
Svar den.
Hvad laver du?
Ja, Boss.
Du...
Hvad laver du lige nu?
Vi er lige ankommet til lufthavnen.
Og du kalder dig en mand?
Giv mig den.
President Kim?
Mr. Choi kommer direkte til dig,
Så hør hvad han har at sige og ring til mig bagefter.
Har du hørt mig eller ikke hørt mig.
Hvad er det for et røvhul?
Hey!
Kim Tae Won!
Den fking satan.
Hey
President Myun!
I kom!
-Rart at se dem! -Chan Sung! Det er længe siden!
Hvad er der galt?
Fortæl ham mine ord precis som jeg sagde dem.
Prøver han noget, spreder jeg rygter,
Forstået?
[Park Sung Min]
Ja.
Vi checker din konto.
Vent et øjeblik.
Tag kortet Et øjeblik. Tag pengene.
Jeg har sendt pengene.
Oh, det er mig.
Har sendt pengene, så bekræft det.
Kl 2.
Forstået.
Hvad sagde han?
Sig det.
Det er en båd til Dae Ryun,
Kl 2,
Busan kajen, nummer 6.
Busan Kajen, Nummer 6... I aften?
Hvad med pengene?.
Jeg slår dig ihjel.
Giv det til den person.
Og det er det hele?
Aigoo
Ah, hallo!
Skal jeg sidde her?
Boss er så pæn.
Har du hørt det hele fra Mr. Choi?
Hvad synes du?
President Kim, du burde vide det da du sagde du hørte det, men
Af alle de både der går fra Kina til Korea,
Er der ingen som jeg ikke kender til.
Nyhederne siger Kim Goo Nam er i Busan området,
Hvad mon han skulle der??
Den knægt kan ikke
blive fanget af mig.
Forstået. Gør som du vil.
Huh?
Du vil gøre det?
Men vi deler vores andele.
3,000 for kontrakten, Når det er gjort, giver jeg dig pengene.
Hvorfor skulle du være sådan?
Dette er den korrekte måde.
Hvad hvis du prøver noget andet når tiden kommer?
Du kender vores situation.. det sker ikke.
Så stoler jeg på dig og gør mit job.
Gå igang.
Godt.
Okay,
Vi er blevet 1 familie.
Sidste gang, angående dine ansatte, mine oprigtige...
Lad os ikke snakke om det, okay?
Ja, vent, Hyung?
Ja, Mr. Park?
Jeg er Myun Gah.
Ah, Mr. Park, er du i Busan nu?
Jeg er nødt til at mødes med dig.
Jeg er i Korea lige nu.
Der er stor risiko for at en del af de penge på kontoen er blevet brugt i politik.
Der er planer for at udvide efterforskningen,
Det ser ud til at spændingerne vil øge.
Den mistænkte til det grusomme mord i ahn bjergdalen er blevet fanget.
Forbryderen er en ordinær mand i 40erne
Offeret er en Joseon kvinde in 30erne.
Kl 11.30, blev den 46 årige mistænkte, Mr. Bae
anholdt af politiet og bliver nu afhørt.
Fiskeren, Mr. Bae, har indrømmet alting.
Politiet siger det er et affekt drab. og undersøger den virkelige gerningsmand
Boende sammen,
Jeg gav hende et nyt job,
Jeg gav hende penge.
Men lige pludselig,
Sagde hun ville til Kina,
for at møde hendes mand.
Jeg var fuld, Jeg ved ikke hvad jeg gjorde...
Hvordan har du det nu?
Jeg beklager.
Politiet siger at Mr. Bae,
skar arme, ben, osv af.
Politiet undersøger det sted han smed kropsdelene hen.
Vent et øjeblik,
Så vil du bliv stillet igennem
Soon.
-Hallo? -Ja
Jeg hørte din historie,
Men vi kan ikke give navnet på offeret ud.
Min kones navn er
Lee Hwa ja, men jeg ved ikke om det passer...
Hr, dette kan ikke meddeles over telefonen.
Kontakt kystvagten eller politiet.
Og fortæl dem du er i familie...
Morderen hedder Mok Po Fishing,
Nummeret er 016,
Hr, Fordi det er personlig information.
Jeg kan ikke fortælle dig det.
Det er om min kone,
Kan du ikke hjælpe.
Lee Hwa Ja,
Mok Po Fishing.
-Lærer, uanset hvor mange gange du ringer... -Hvem er en lærer? Hvordan er jeg en lærer?
Kæmp imod mig!
Hvorfor svarer han ikke sin telefon?
Ja, det er mig. Hvorfor kan jeg ikke få fat på Young Bae?
Hans telefon var tændt.
Undersøg det for mig.
Han siger han ikke kan komme i kontakt, rigtigt?
Du har ret.
Da Kim Goo Nam kom sidste gang, Hvor sov han?
-Ulsan, Hvorfor? -Vis mig det.
Sendte Shin Young Bae dig?
Her?
-Hvad er det?-Oh. Hey, ud med jer alle sammen.
Hey, ud med jer.
Har du pengene med?
Ja.
Følg med mig.
Gå ind.
Jeg sagde gå ind.
Jeg har ikke tid til dette så gå ind.
Vent.
Lås den!
Lås den!!
Lort!
Din fking satan!
Armen! Armen! Armen!
Hey! Ah!
Hey møgsvin! Din motherfker!
Hvad er det??
Ah!
Bliv her din pikspiller!
Stop ham! Stop ham nu! Hey pikspiller!
Hvorfor slås iblandt venner?
Der er han.
Hop over porten.
Lad ham ikke stikke af
Derovre.
Fang ham!
Fang ham!!
Fang ham! Fang ham!
Stop!
Fang ham!
Lad ham ikke stikke af
Fang ham!
Dræb ham.
Fang ham!
Stop!
Op på skibet.
Han kan ikke undslippe.
Han er der inde.
Stop.
Vent!
Flyt jer!
Flyt jer nu!
I tumber! YI har lavet sådan et rod fordi i ikke kunne fange en rotte?
Bastard.
Giv mig den. Goo Nam. Din bastard!
Den fking s.o.b.
Hvad laver i?
Fang ham!
Hvorfor løber i derover? Lort.
Lad ham ikke undslippe.
Fang ham! Hurtigt hurtigt!!
4. Yellow Sea.
Hvorfor tog du til kajen i Busan?
Kun for sight seeing.
Så det du siger er at Myun Jung Hak
mødtes med ejerenaf busselskabet?
-Ja -Efter han mødtes med ejeren,
Tog han straks til Busan med jer,
-Myung Jung Hak gjorde det? -Ja.
Kim Tae Won vil absolut sige at det gjorde han ikke...
Så må vi jo finde Myun Jung Hak.
Ah, fuck...
Hvor fanden finder man den fker?
Jeg går i seng.
Ah satans,
De røvhuller burde gøre rent.
Vent et øjeblik.
Ah, Din pinlige fker.
Hvad laver jeg nu?
Ja, Mr. Choi?
Bring President Kim her over.
Det er vigtigt.
Tænk på det.
Lad os sige Kim Goo Nam bliver fanget.
Alligevel, den eneste person han har et problem med
er mig.
Så vil politiet have fat i mig.
Hvis jeg gemmer mig,
er alting tabt, ikke?
Hvis jeg forsvinder, vil alle være sikre.
President Kim, Mig, og Mr. Choi.
Jeg kan ikke se Mr. Choi.
President Kim.
Bare giv mig resten af pengene,
Så vil jeg rejse til Kina og forsvinde.
Der er intet at overveje, det er det rigtige at gøre.
Jeg forstår,
Jeg har fattet det,
Giv mig noget mere tid.
-Hvor mange dage? -En uges tid.
Du skal ikke finde på noget andet President Kim.
Du er færdig hvis jeg spreder rygter.
Ah lort, Jeg er ikke sikker...
Hallo!
Lad mig snakke med den mandlige kunde.
Ja.
Det er mig. Jeg har lige tjekket...
Du har ret.
Det er den samme som på billedet.
Hallo?
Er du helt sikker?
Ja, jeg er sikker. Jeg vidste det med det samme jeg så hende..
Hallo? Hallo?
Fortsæt.
Ah ja, den kvinde,
Hun skal kremeres med det samme.
Koster normalt 300, men jeg har fundet et sted der tager 200.
Kan du skaffe 200?
-Hallo? Gør du bare det.
Lad mig snakke med Seung Hee.
Din satan.
Er der noget galt?
Goo Nam.
Sig intet. Bare lad mig snakke med Seung Hee.
Hurtigt, Få hende i røret.
Din dumme knægt det er alt for sent for hende.
Her snak med hende.
Hurtigt!
Kom her!
President Kim!
Kim Tae Won!
Den smarte satan.
Herren talte til dem,
Vær frodig og bliv flere.
fyld jorden og
overvind den. Fiskene i havet
og fuglene i himlen.
Og ethvert levende væsen der kravler på jorden
reger over dem.
Gud sagde...
Hvad skal jeg gøre hvis i ikke fanger den fker? I sataner.
Find den mother fker med det samme. Find ham!
Det er okay.
Beklager.
Du tror mig sikkert ikke, men
Den mand der dræbte din mand,
var ikke mig.
Ham der dræbte din mand,
Var ham chaufføren.
Jeg,
vil ikke være istand til at tage tilbage til Kina.
Jeg dør alligevel.
Før jeg dør...
personen der beordrede dette,
Og Hvorfor de beordrede dette,
Det skal jeg nok finde ud af.
Det er efter jeg mødes med denne mand,
Jeg vil være istand til at dø.
Når jeg møder ham,
Slår jeg ham ihjel for dig.
Svar venligst på de spørgsmål jeg stiller dig.
Velkommen.
Hr, Tag venligst dine sko af.
Hvem er den øverste person her?
Hey!
I et firma ejet af
Black Equus.
Han kørte væk med Mr. Park i bilen.
Politiet har omringet Professor Kim's hus og firmaer med civil betjente..
og laver en eftersøgning i Seoul området.
I følge info som er indsamlet om den voldelige forbrydelse i Busan.
Politiet søger offenligt efter
Joseon smugler mægler,
Mr. Myun.
Den nye person involveret i denne sag,
Joseon mægler Mr. Myun blev afsløret af politiet.
Mr. Myun kom ind i landet i sidste uge.
Er det her?
Hvad laver du? Du skræmte mig.
Er der noget galt?
Hvad er der galt?
Du har ikke noget at fortælle mig?
Hvorfor?
Jeg fortryder det hele tiden...
Hvad er det?
Ja, Boss.
-Hvad skete der med chaufføren? -Jeg har ordnet det problem.
Hvad?
[Du bliver viderestillet.]
[Mr. Choi Sung Nam]
Hvem er Mr. Choi Sung Nam?
Jeg spørger hvem Choi Sung Nam er!
Hvad sagde du.
Det var for et par timer siden.
Vi var ude i Gari Bong og ledte efter Myun Jung Hak,
Vi fandt en gut der siger han var i spidsen for professorens mord...
Ok så..
Hvad betyder det?
Han fortalte at han betalte personer for at dræbe Kim Seung Hyun.
Han blærede sig med det over for venner han var på druk med.
Den satan, Jeg aner ikke hvad du snakker om.
Hey, hvor er han?
Nede i kælderen.
- Er det ham? - Ja
Fortæl mig.
Hvad der skete?
Jeg tror det er bekræftiget. Han arbejdede som tjener i Gangnam..
Hold din kæft.
Hurtigt fortæl mig det så.
Før jeg dræber dig.
Bare...
Han sagde hele tiden han ville dræbe nogen... Hvem?
En der ofte i vores butik...
Denne fyr.
[Kim Jung Hwan]
Denne fyr...
Fik dig til at gøre det?
Han drak igennem,
-og sagde hele tiden... -Jeg spørger igen, fik han dig til det?
Ja, ja.
Hvad gjorde du så?
Min kone...
Fortalte mig at en vens elsker i Yeon Gil lavede den slags arbejde...
Og,
-Du gav ham et job? -Ja.
Og så?
Jeg ved det heller ikke.
Virkelig.
Jeg ved det virkelig ikke!
Så...
Den vens elsker i Yeon Gil,
Hvem er det?
Han hedder Myun Jung Hak.
Luk røven for helvede!
Den vens
elsker, Hvem er det?
Myu... Myun Jung Hak...
Hallo?
Hvad er dette?
Fortæl mig.
Hvem?
Kim Tae Won. Kim Tae Won!
Hvad laver han?
[Kim Tae Won]
Hvor er du din satan!
Den fking satan...
Afsted
Tag den satan med herned.
Gå til den side.
Er jeg nødt til at stikke ham?
-Kan jeg ikke bare begrave ham? -hvad hvis han angriber os?
-Nuvel... Hvordan kunne.... -Vil du blive ved med at sige den slags?
Bare luk øjnene og stik ham.
Luk dine øjne.
Ud.
-Åbn bagagerummet når jeg siger 3... 1, 2, 3. -Okay.
En...
To...
Tre! Lort!
-Ring til ham. -Ja.
Jeg beklager.
Den døde knægt...
Du får hans penge, lad os dele dem og forsvinde.
Jeg er også fra Nord Korea.
Jeg kommer fra Hoon Chun.
Jeg..
Dræb den fyr der fik mig til at ville dræbe dig.
Jeg dræber ham!
Den fyrs kort, Det ligger i bilen. Find det.
Du skal ikke komme her din sindsyge stodder!
[Kim Jung Hwan]
Tag den fyrs tøj og giv det til mig.
Bind det rundt om.
Forbind det!
President Kim.
Jeg vil have mine penge.
Du skal selvfølgelig have dem.
Jeg vil have dem nu.
Lige nu?
Det er den rette tid....
Er det det?
Lad og gå et sted hen.
Hvor vil du hen?
Lad os tage til dit hus.
Det... Det...
Hold din kæft din fking satan!
Åbner du din mund igen, Kløver jeg dit hovede.
Den fking s.o.b!
Den satan kneppede med min kvinde, i mit hus. Jeg slår ham ihjel.
Politiet siger at den mistænkte ikke er anholdt endnu.
Og han kunne begå flere forbrydelser.
Der er beordret udgangsforbud i Seoul.
Denne nyhed er lige kommet.
For et stykke tid siden, ved et busselskab i Seoul,
Blev ejermanden krop, Mr. Kim fundet. Han var forbryder for Professor Kim Seung Hyun,
Han blev efterforsket af politiet.
For et øjeblik siden, den mistænkte i Professor Kim Seung Hyun's mordsag,
Presidenten for det transportation firma Mr. Kim blev fundet myrdet foran.
På gerningsstedet, blev der fundet flere døde. Mr. Myun krop blev fundet i samme sag.
[Kim Jung Hwan]
Din pinkode tak?
Hey.
Hey!
Lad os komme afsted.
Ha Jung Woo
Kim Yoon Suk
Tekster af XPT For -TilMigSelv-